ＴＩＬＬの笑いねっと

Ｄｉｓｐｕｔａｔｉｏｎ

ドイツの大学で博士号を得るためには、論文を出した後に「Ｄｉｓｐｕｔａｔｉｏｎ」という、口述試験を受けなければなりません。最初の３０分ぐらいは博士論文の内容を発表して、その後は一時間以内教授５人と議論をします。昔は、自分の学問のすべてについて議論があったようですが（たとえば、僕はいくら漫才研究者でも、源氏物語に関する質問も出たりしたかもしれない．．．）、今は嬉しいことに論文の研究テーマだけです。そのＤｉｓｐｕｔａｔｉｏｎが行われる日が決定しました。６月２０日、朝１０時！論文を書くほど難しくないと思いますが、きっと緊張すると思います。博士号の最後の評価となります。後少しがんばろう～

第１号の女性落語家 露の都師匠

３月に大阪にいるときに、１９７４年から落語家の活躍をなさっている露の都師匠とお会いすることができました。僕が女性落語について研究していることで、師匠にインタビューにオッケーを受けていただいて、繁盛亭の近くにある、落語の師匠の方々が愛用するというカフェでお会いしました。インタビューが実現できたのは、林家染雀師匠のおかげで、染雀師匠にも色々面白いことを教えていただき、本当に感謝しています。

露の都師匠の落語は、以前ＤＶＤで見ることができました。繁盛亭のＤＶＤシリーズに出ているＤＶＤで、その中には『悋気の独楽（りんきのこま）』『子は鎹（かすがい）』という二つのネタが入っています。ネタも面白い上に、独特なまくらと話のあわせたところが非常に気に入りました。まくらで都師匠が大阪のおばちゃんらしくて、家族や世の中に起こってることを元気で喋って、その後で演じるネタはなぜかまくらで出てきた雰囲気ととても合うという、とても楽しい落語です。

実際に会って話してみて、まくらはなぜ自然に感じるかよく分かりました。都師匠は本当によくおしゃべりになる方です。まくらについても色々教えていて、それは「ミヤコバナシ」として、数年前から師匠のトレード・マークともなっているのです。独演会をたくさんなさっているときに笑福亭釣瓶師匠がそういうまくらの使い方をご提案したらしいです。ネタそのもの言葉にそれほど変えないということも僕は少々驚きましたが、言葉を変えるよりも演じ方がポイントだということ理解しました。言葉あまり変えなくても、それくらいの自分らしい落語ができることに感心しました。研究に役に立つ情報を得た上に本当に楽しい一時を過ごしました。何よりも、都師匠は本当にすばらしい方です。

インタビューの後で繁盛亭で都師匠の落語も見ることができました。ＤＶＤにも載っている『悋気の独楽』を演りましたが、男女関係の難しさとか、大人と子供の関係で色々複雑のがあるネタで本当に面白いです。そして、この夜のミヤコバナシはＤＶＤとかなり違っていて、家の掃除などのテーマを話していて、僕も自分の家のことを色々と思い出して涙が出るほど爆笑しました。

「女性落語」というテーマはこれからも研究者として考えていきたいのですが、その夜は研究と関係なくても露の都師匠のファンになりました。次に師匠の落語を聞ける日を楽しみにしています。皆さんも是非、落語会やＤＶＤで露の都師匠の落語を聞いてください！

ベルリンの泣き笑い

今日は気分転換にドイツのユーモアの例を紹介しましょう。ベルリンのある新聞に載せたのですが、ベルリンのサッカーチームのマスコットが泣いているような姿をみせているのです。この２週間に、ベルリン人にとってショックになったニュースの二つをテーマにした、少々ブラックなジョークです。

昨日は、ベルリンのサッカーチームのへルターが第一リーグのブンデスリーガーから第２リーグに落ちることが決定しました。それでチームのマスコットが泣いているのがよくわかります。

面白いのは、写真の中に入っている文字です。少々翻訳しにくいですが、「ベルリンは空港が無くても飛んで行ける」のようなことが書いてあります。それは、もう一つのニュースとつながっていて、ベルリンの新しい空港が６月に開業する予定だったのですが、先週に突然開業延長が発表されました。予定３週間前なのに、まだ全然準備ができてないという。いつ開業できるか、そのうちに残った小さい空港でどれくらいカオスになるかまだ全然わかりません。

さて、サッカーファンにとっての悲劇と空港の問題は何の関係がありますか。「Ｒａｕｓｆｌｉｅｇｅｎ」の言葉です。直訳をすると「外へ飛ぶ」になりますが、追い出される意味で使われることが多いです。たとえば、うるさい生徒さんが先生にしかられて、教室からＲａｕｓｆｌｉｅｇｅｎをします。サッカーチームはずっと弱すぎて、第一リーグからＲａｕｓｆｌｉｅｇｅｎをします。もちろん実際に先生が学生を飛ばせるほど強くなぐることはないと思います。でも「Ｆｌｉｅｇｅｎ」は飛ぶという意味で、この場合は元々の意味でＦｌｉｅｇｅｎを同時考えて、外へ飛んでいくののために空港が必要だと考えてみたら、ベルリンは新しい空港がだめになっても、サッカーチームはうまくＲａｕｓｆｌｉｅｇｅｎができたということです。今月のベルリンにとっての恥ずかしいところを、ちょっとブラックなジョークでうまくまとめたと思います。悲しいことがあったら笑って早く立ち直ってほしいですね。

北朝鮮拉致被害者の笑い？

僕が長い間お世話になってきた日本笑い学会は毎年総会を行います。総会が始まるときには毎回、ちょっとした有名人は「記念講演」をしてくださいます。正直にいうと、今まではなぜあの人が笑い学会の講演をするか、このテーマは全く笑いと関係ないのではないかなどちょっとうんざりしてしまう講演もありましたが、今年の総会の講演は気になります。講演者は１９７８年から２００２年の間、北朝鮮に拉致されていた蓮池薫さん、タイトルは「極限の中で生き抜く知恵と笑いの力」。笑いで何でも我慢できるという考え方は少々甘すぎるのですが、そういう経験を持つ方だからもっと深い話になると思われます。総会は７月２１日・２２日に新潟で行われます。

紙切り芸人、三遊亭絵馬さん

大阪の落語寄席、繁盛亭の近くに本当に色々な面白い人と会えます。僕はある落語家と約束していて、集合時間を待つのに「ケルン」という喫茶店に入ってコーヒーを注文しました。すると、隣のテーブルに女性のお客さんがマスターと楽しくしゃべて、そして白い紙で何かの作業をし始めました。マスターの顔のシルエットを見ながら、はさみで紙を切っていきます。２・３分後に、マスターのきれいな紙きりができあがりました。「特徴はマスターの髪の毛の寝癖ですよ」と女性がマスターと女将さんを笑わせてくれました。僕は考えました。この人は、プロの紙切り芸人でしょうか。東京の寄席では時々見たことがありますが、大阪は見たことはなかったです。

僕は知らない人に声をかけるのが少々苦手ですが、この人に声をかけてみないと後で絶対後悔するんで頑張って「お姉さんは紙切りの方ですか」と声をかけました。先まで彼女の紙きり作業を見ていたので、考えてみると意味のない質問でしたが、それで何とか会話ができました。彼女は、東京で活躍する紙切り芸人の三遊亭絵馬さん。その日は繁盛亭に出たという、僕が寄席芸能に興味を持っていることを説明したら、僕にまで作品を作ってくれました。リクエストの「招き猫」まで作っていただき、本当に嬉しかったです。

次の日、僕は繁盛亭の昼席を見に行き、絵馬さんの講座での紙切り芸も見ることができました。紙切りは基本的にドイツにもありますが、日本の場合はやはり寄席芸能で、紙を切りながらの「話芸」だと言えるでしょう。絵馬さんはお客さんと楽しく会話をしたり、自分の芸を紹介したり、自己皮肉的な発言で笑いを呼んだりしてくださいました。本当に不思議な芸ですね。色物としても、落語と落語の間で本当に楽な気分で楽しめます。買える前にまた絵馬さんとおしゃべりができて、とてもいい人です。

僕は家に帰って、早速自分でも紙きりをやってみましたが、形した紙きりよりも、自分の身体をはさみで傷つきそうだったのでやめておきました。さすが不器用な僕でした。紙切り芸人ってすごい！

ダイアンさん

大阪でダイアンさんと会いました。ダイアン・オレット（ダイアン吉日）さんは日本で活躍している、イギリス出身の落語家とバルーンアーティストで、僕は前から一度あってみたいと思っていました。ホームレス留学生という感じで、二人で公園のベンチでおしゃべりしましたが、楽しい話で元気をたくさんもらいました。ダイアンさんの日本の滞在時間はもう長いのに、まだまだ好奇心いっぱいで日本を本当に楽しんでいます、僕にとってもインスピレーションという感じを与えてくれしました。僕も自分の好奇心をもっと磨きたくなりました。

ダイアンさんは、1996年に故桂枝雀師匠の落語会でお茶子をして落語と出会いました。今でも枝雀師匠の話しでダイアンさんの目がキラキラ光って、印象が強かったです。ダイアンさんにとってはヒーローのような存在だそうです。ダイアンさんも98年から落語の勉強をはじめて、今は全国で落語（英語・日本語・手話）を楽しく講演しています。今度日本に行くときに見に行きたいですね。

チャンスがあれば、ダイアンさんの講演に是非行ってみてください。絶対おもろいで！ダイアンさんのホームページはこちらです。

 

落語のファンたち

繁盛亭では、講演が終わってから、芸人の皆さんがお客さんの見送りをしてくださります。先まで講座で見た人とまた直接話せるチャンスです。林家染二師匠の落語の好きな人はもちろん僕だけではありません。昼席が終わってから、ファンに囲まれている染二師匠。挨拶できるまでしばらく時間がかかりました。

久しぶりの上方落語

去年受賞した日独友好賞でいただいた航空券で日本に来ています。2週間だけの短いたびですが、色々すばらしい人と会っています。その会った人々について少しづつ紹介したいと思います（写真を使わせていただく許可を得てから…）、その前に上方落語の楽しみ方についてです。

おとといは初めて、大阪府池田市にある「落語ミュージアム」に行きました。とても小さいところなので、「博物館」という名前を使わないようにしているのではないかと思います。1回には展示物があって、大きいスクリーンで落語の映像が流れています。2階に上がると、落語のビデオや録音を楽しむことができます。時間がありましたらそんなところにゆっくりしたいんですが、今回は一緒にいた友達（若い女の子、落語興味なさそう）に無理やりに落語一席だけを無理やりに見せました。林染二さんの「お皿屋敷」でした。友達は「落語初めてでしたが、面白かった！」と言ってくれました。まぁ、本当にそう思ってくれたら僕も嫌われていないということでしょうね。

そして昨日と今日は繁盛亭に落語を見に行きました。3月30日の夜席の『第三回露の五郎兵衛の追善の会』に立花家千橘師匠の『宿屋町』、露の吉次師匠の『替り目』、露の都師匠の『悋気の独楽』を見ました。今、女性の落語家について調べているところなので、特に都師匠の落語が楽しかったですね。枕でおうちでの、ルンバと犬のけんかという、とても楽しい「都話」をしてくださいました。前座に都師匠の弟子さん、露の眞さんが『寿限無』を演りました。楽しかったです。そして、今日の31日の昼席もまた豪華なラインアップでした。桂そうばさんの『動物園』から始まって、笑福亭笑助師匠の『桃太郎』で、露の新始師匠の『ちりとてちん』。やっぱりすばらしい話ばっかりですね。東京からの三遊亭絵馬さんが楽しい紙きり芸を紹介しました（僕ももらいました、また近いうちに細かく紹介します）。桂春蝶師匠が創作落語で、海の生き物と小学校の遠足の劇的な出会いについて語りました。生き物の物まねの動きとかとても楽しかったです。月亭八天師匠はばかばかしい『茶の湯』を演じました。仲入の後は腹話術の千田やすしさんが出て、そして落語の3席で終わりました。林家染二が『変わり目』を演って、酔っ払いの声とテンションで面白いです。僕はやはり染二落語大好きですね。終わった後で挨拶もできて、嬉しかったです。桂あさ吉師匠は『天狗裁き』、そして笑福亭福笑師匠が、看護婦フェッチの妄想などが多い、不思議な創作落語を演りました。そして、自慢話じゃないんですが…というべきかもしれませんが実は自慢です：　今回の古典落語のネタはすべて、枕で、または話に入ってからすぐ分かりました。やはり少しは落語詳しくなったかなと嬉しく思いました。知ってる話をいろいろな噺家で聞くのもやはり楽しいです。

短い滞在にしては色々見れて嬉しいです。また近いうちに行きます！

 

寿限無

吉報

今週の月曜日、博士論文を提出しました。皆様、これまで応援ありがとうございました。３８１ページで少々長い論文になりましたが、中にたくさんの写真と漫才４つの翻訳も入っていますので、長すぎないと思います。自分は結果で満足していますが、後は先生はどう思ってくださるかどうかが気になります。でもそれは春の話で、今は本当にほっとしています。

 

３０８！

みなさん、明けましておめでとうございます。

論文の仕事、まだまだ続いています。何とか終了に近づいてきた気がしますが、思ったよりだいぶ長くなってきました。コント分析のところを少々カットすることにしましたが（元々２００ページを超えない心配だったのでコント分析を詳しく書いてたんで）、でもそれにしても300ページ前後の論文になると思います。先、友達に見せたら「そんな長い論文、誰が読むの？」。そうですね…

頑張りましょう！