ＴＩＬＬの笑いねっと

第１号の女性落語家 露の都師匠

３月に大阪にいるときに、１９７４年から落語家の活躍をなさっている露の都師匠とお会いすることができました。僕が女性落語について研究していることで、師匠にインタビューにオッケーを受けていただいて、繁盛亭の近くにある、落語の師匠の方々が愛用するというカフェでお会いしました。インタビューが実現できたのは、林家染雀師匠のおかげで、染雀師匠にも色々面白いことを教えていただき、本当に感謝しています。

露の都師匠の落語は、以前ＤＶＤで見ることができました。繁盛亭のＤＶＤシリーズに出ているＤＶＤで、その中には『悋気の独楽（りんきのこま）』『子は鎹（かすがい）』という二つのネタが入っています。ネタも面白い上に、独特なまくらと話のあわせたところが非常に気に入りました。まくらで都師匠が大阪のおばちゃんらしくて、家族や世の中に起こってることを元気で喋って、その後で演じるネタはなぜかまくらで出てきた雰囲気ととても合うという、とても楽しい落語です。

実際に会って話してみて、まくらはなぜ自然に感じるかよく分かりました。都師匠は本当によくおしゃべりになる方です。まくらについても色々教えていて、それは「ミヤコバナシ」として、数年前から師匠のトレード・マークともなっているのです。独演会をたくさんなさっているときに笑福亭釣瓶師匠がそういうまくらの使い方をご提案したらしいです。ネタそのもの言葉にそれほど変えないということも僕は少々驚きましたが、言葉を変えるよりも演じ方がポイントだということ理解しました。言葉あまり変えなくても、それくらいの自分らしい落語ができることに感心しました。研究に役に立つ情報を得た上に本当に楽しい一時を過ごしました。何よりも、都師匠は本当にすばらしい方です。

インタビューの後で繁盛亭で都師匠の落語も見ることができました。ＤＶＤにも載っている『悋気の独楽』を演りましたが、男女関係の難しさとか、大人と子供の関係で色々複雑のがあるネタで本当に面白いです。そして、この夜のミヤコバナシはＤＶＤとかなり違っていて、家の掃除などのテーマを話していて、僕も自分の家のことを色々と思い出して涙が出るほど爆笑しました。

「女性落語」というテーマはこれからも研究者として考えていきたいのですが、その夜は研究と関係なくても露の都師匠のファンになりました。次に師匠の落語を聞ける日を楽しみにしています。皆さんも是非、落語会やＤＶＤで露の都師匠の落語を聞いてください！

落語のファンたち

繁盛亭では、講演が終わってから、芸人の皆さんがお客さんの見送りをしてくださります。先まで講座で見た人とまた直接話せるチャンスです。林家染二師匠の落語の好きな人はもちろん僕だけではありません。昼席が終わってから、ファンに囲まれている染二師匠。挨拶できるまでしばらく時間がかかりました。

久しぶりの上方落語

去年受賞した日独友好賞でいただいた航空券で日本に来ています。2週間だけの短いたびですが、色々すばらしい人と会っています。その会った人々について少しづつ紹介したいと思います（写真を使わせていただく許可を得てから…）、その前に上方落語の楽しみ方についてです。

おとといは初めて、大阪府池田市にある「落語ミュージアム」に行きました。とても小さいところなので、「博物館」という名前を使わないようにしているのではないかと思います。1回には展示物があって、大きいスクリーンで落語の映像が流れています。2階に上がると、落語のビデオや録音を楽しむことができます。時間がありましたらそんなところにゆっくりしたいんですが、今回は一緒にいた友達（若い女の子、落語興味なさそう）に無理やりに落語一席だけを無理やりに見せました。林染二さんの「お皿屋敷」でした。友達は「落語初めてでしたが、面白かった！」と言ってくれました。まぁ、本当にそう思ってくれたら僕も嫌われていないということでしょうね。

そして昨日と今日は繁盛亭に落語を見に行きました。3月30日の夜席の『第三回露の五郎兵衛の追善の会』に立花家千橘師匠の『宿屋町』、露の吉次師匠の『替り目』、露の都師匠の『悋気の独楽』を見ました。今、女性の落語家について調べているところなので、特に都師匠の落語が楽しかったですね。枕でおうちでの、ルンバと犬のけんかという、とても楽しい「都話」をしてくださいました。前座に都師匠の弟子さん、露の眞さんが『寿限無』を演りました。楽しかったです。そして、今日の31日の昼席もまた豪華なラインアップでした。桂そうばさんの『動物園』から始まって、笑福亭笑助師匠の『桃太郎』で、露の新始師匠の『ちりとてちん』。やっぱりすばらしい話ばっかりですね。東京からの三遊亭絵馬さんが楽しい紙きり芸を紹介しました（僕ももらいました、また近いうちに細かく紹介します）。桂春蝶師匠が創作落語で、海の生き物と小学校の遠足の劇的な出会いについて語りました。生き物の物まねの動きとかとても楽しかったです。月亭八天師匠はばかばかしい『茶の湯』を演じました。仲入の後は腹話術の千田やすしさんが出て、そして落語の3席で終わりました。林家染二が『変わり目』を演って、酔っ払いの声とテンションで面白いです。僕はやはり染二落語大好きですね。終わった後で挨拶もできて、嬉しかったです。桂あさ吉師匠は『天狗裁き』、そして笑福亭福笑師匠が、看護婦フェッチの妄想などが多い、不思議な創作落語を演りました。そして、自慢話じゃないんですが…というべきかもしれませんが実は自慢です：　今回の古典落語のネタはすべて、枕で、または話に入ってからすぐ分かりました。やはり少しは落語詳しくなったかなと嬉しく思いました。知ってる話をいろいろな噺家で聞くのもやはり楽しいです。

短い滞在にしては色々見れて嬉しいです。また近いうちに行きます！

 

寿限無

立川談志師匠死亡

落語家の立川談志がおなくになりました。僕が落語に関心を持っているのを知っているドイツ人の友達にそのニュースを伝えていただきました。「ティルにとって悲しいニュースですね」って。僕が落語が大好きなことはもちろんですが、正直に言うと談志師匠の面白さまだあまり分かりません。日本人の中にも好き嫌いかなり離れているようで、談志師匠が生きている間にその魅力が理解できなくて少々悔しいです。談志師匠がお書きになった物には、やはり印象的発言がいっぱいあります。他人には恐ろしいほど厳しかったと思いますが、自分に対してもそうでしょう。それは落語家人生でしょう。革命家落語家、立川談志の存在はこれからも大きいでしょう。僕はもっと理解できるようにがんばりたいと思います。

独交流150周年記念落語会 （９月３０日）

僕はベルリンにいますので出席ができませんが、友達がオルガナイズするイベントを皆さんにおすすめします。とてもユニークな落語会になりそうで、柳家喬太郎師匠は僕の大好きな落語家の一人です！

「1860年秋、江戸湾にプロイセン（当時のドイツ）の船団が来訪し、翌年修好条約が結ばれました。 今年はちょうど150年目にあたり、今日の両国の長い友好関係につながっています。昨年秋から今年にかけて、 両国でさまざまな友好行事が行われております。この落語会は伝統的な日本の文化を通して、両国の友好を さらに深め、そして交流150周年を記念して開催されるものです。喬太郎師匠の高座はドイツをテーマにした 創作落語の予定です。」

詳しくはホームページで
独交流150周年記念落語会

大島希巳江先生の英語落語会

夏休みの前に文京学院大学より大島希巳江先生がベルリンにいらっしゃいました。大島先生は１９９７年から多くの英語落語海外公演ツアーを行われている方で、プロの落語家に英語を教えながらご自身でも英語で落語をやっています。大島先生とは数年前に日本笑い学界の総会で知り合ったのですが、昨年香港で行われた国際ユーモア学会で久しぶりに再会をしました。そこでも英語落語を披露していただいたのですが、ならばベルリンでも是非公演を！という話になりました。この夏、ベルリンでは落語公演が多くありましたが、英語落語は大島先生だけでした。公演の前には大学で講義もしていただきました。舞台は大学の近くにあるアジア美術博物館の小劇場でした。

大島先生は落語の説明とネタを二つ演ってくださいました。これまでたくさんの外国人に落語の魅力を伝えてきたこともあり、やはり説明も最初から最後までとても上手で楽しかったです。落語のネタは古典一つと新作一つずつでした。飼い主の要求に困惑する犬のしぐさなどお見事で会場も大爆笑でした。

先生の二つのネタの間に、僕も落語をやらせていただきました。今回は「反対車」で、思ったより体力を消耗したネタでした。大島先生の「英語落語」という本に入っている、桂かい枝師匠のとても楽しいバージョンを使わせていただいたのでお客さんも笑ってくださいました。ドイツ語でも機会があれば「反対車」をやってみたいと思います。

これまで多くの落語家と一緒に仕事をされた大島先生、公演の前後で面白い話がたくさんできて楽しかったです。ベルリンでの公演、本当にありがとうございました！

三遊亭竜楽師匠のドイツ語落語

ドイツの「落語の夏」は終わりました。三遊亭竜楽師匠のドイツ語落語、大島先生の英語落語、そしてまた三遊亭兼好師匠のドイツツアーで多くの人に落語の魅力が伝わってきたと思います。もう今年は落語がドイツに来ないからちょっと寂しいですが、竜楽師匠のライプツィヒ公演のビデオが公開されました。ドイツ語落語に興味のある方、是非ごらんください：

『長短』
http://www.youtube.com/watch?v=px_a_rn19AU

『ちりとてちん』
http://www.youtube.com/watch?v=CtNKSFxK1b0