« 第26回 「すねかじり寄席」 | メイン | 映画『しゃべれどもしゃべれども』 »

2007年6 月20日 (水)

コメント

bobbyshiro

知らなかった~
でもおめでとうございます!
私は「シンデレラエクスプレス」渡辺さんにお世話になってます。7月20日の「シンプレ」飲み会にいきましょうよ!
私も3月のトークショーデビューに続き、この間「試写会?プレミア上映会」のMCデビューしました!
FM千里、FM宝塚にも出ました~
いつFM尼崎に・・・

Mittelweg

今日、ドイツの知り合いの子どもから次のようなメールをもらいました。ドイツの学校でも、日本のユーモアを教えているようですね。でも、先生は意味が分からなかったみたいですが。

hallo,
wir haben gerade in deutsch das Thema Komik und Humor. Unser Lehrer brachte uns dann lieblings witze aus verschiedenen Ländern mit.Er brachte auch einen der anscheinend der lieblingswitz der Japaner sei, doch keiner, nicht einmal mein Lehrer verstand,was daran witzig sein soll. Ich erzählte ihm dass ich japanische Freunde hab die ich fragen kann. Also frag ich dich nun: Was ist der Witz? Kennst du ihn schon? Wurde er vielleicht falsch übersetzt?
Hier ist er:

Da sind zehn Ameisen.
Und Danke!

この記事へのコメントは終了しました。

フォトアルバム

自己紹介

  • Till Weingaertner (ティル・ワインガートナー)79年ドイツ・ベルリン生まれ、現在はベルリン自由大学日本学科に助教を勤めています。研究テーマは日本の笑いとユーモアです。大阪・関西大学に留学していたときは、「アルトバイエルン」というコンビ名前で漫才も挑戦してみました。